Ερωτηματολόγιο του Προυστ

Γιάννης Καλπούζος: Ό,τι πράττω συνθέτει την ύπαρξή μου

http://e-thessalia.gr/giannis-kalpouzos-oti-pratto-sintheti-tin-iparxi-mou/

Ο συγγραφέας των μεγάλων εκδοτικών επιτυχιών «Ιμαρέτ», » Άγιοι και Δαίμονες», «Ουρανόπετρα», «Ο,τι αγαπώ είναι δικό σου»  και πολλών ποιητικών συλλογών, Γιάννης Καλπούζος, «αυτοπαρουσιάζεται» στην e-thessalia. gr. Με το μυαλό στο νέο του βιβλίο, την ώρα που το «Ό,τι αγαπώ είναι δικό σου» έχει εξελιχθεί σε  μπεστ-σέλερ και το Ιμαρέτ κυκλοφορεί στην Πολωνία, ο συγγραφέας ποιητής Γιάννης Καλπούζος, απαντά στο ερωτηματολόγιο του Προυστ.

Ποια είναι η εικόνα που έχετε για την απόλυτη ευτυχία;

Δεν υπάρχει απόλυτη ευτυχία. Ίσως μόνο σε διαταραγμένους εγκεφάλους και σε όσους δεν έχουν επίγνωση της πραγματικότητας.

Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σας;

Η αρρώστια, για μένα και περισσότερο για τους οικείους μου.

Ποιο εν ζωή πρόσωπο εκτιμάτε περισσότερο;

Δεν έχω θέσει κάποιον πάνω απ' όλους.

Σε ποιο πράγμα προδώσατε τον εαυτό σας και μετανιώνετε περισσότερο γι’ αυτό;

Ό,τι πράττω συνθέτει την ύπαρξή μου. Δεν υφίσταται σε κανέναν μια ακλόνητη και συνεχώς αμετάβλητη προσωπικότητα, οπότε δεν τίθεται ζήτημα προδοσίας του εαυτού μας για τη μια ή την άλλη συμπεριφορά ή ενέργειά μας.

Για ποια προδοσία του εαυτού τους οικτίρετε τους άλλους;

Ισχύει η προηγούμενη απάντηση.

Ποιο εν ζωή πρόσωπο σιχαίνεστε περισσότερο;

Αφήστε να το ξέρω μόνο εγώ.

Ποιο είναι το αγαπημένο σας απόφθεγμα;

« Όπου πατώ είναι δικός μου δρόμος», από το βιβλίο μου Ουρανόπετρα.

Τι νοσταλγείτε περισσότερο;

ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΙΟΥΛΙΟΥ ΣΤΟΝ 9,84

Την Κυριακή 28 Ιουλίου, 1 το μεσημέρι, στην εκπομπή "Δημόσια και ιδιωτικά" του ραδιοφωνικού σταθμού 9,84 ο συγγραφέας Γιάννης Καλπούζος συνομιλεί με τον Κώστα Στοφόρο (δημοσιογράφος, συγγραφέας και υπεύθυνος Τύπου στο Ίδρυμα Τσάτσου), καθώς και με τον Λοΐζο Λοΐζο (αναπληρωτής πρόεδρος της Ομοσπονδίας Κυπριακών Οργανώσεων Ελλάδας) με αφορμή το τελευταίο μυθιστόρημά του: "Ουρανόπετρα". Η συζήτηση θα επεκταθεί και στις άγνωστες πτυχές της ιστορίας της Κύπρου, στους κάθε λογής κατακτητές της, στο προδοτικό πραξικόπημα, στον Αττίλα και στη σημερινή πραγματικότητα.

Σάββατο, 29 Ιουνίου 2013

ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ

Κάποιοι φίλοι με ρωτούν: Γιατί δεν λες κάτι για τη σημερινή πραγματικότητα; Γιατί δεν σχολιάζεις όσα συμβαίνουν; Γιατί δεν παίρνεις θέση; Δεν ασχολείσαι με την πολιτική;

Κι απαντώ: Ό,τι έχω να πω το λέω μέσα από τα βιβλία μου, τα οποία μιλούν και για το σήμερα και το αύριο. Ύψιστη πολιτική πράξη είναι κι η λογοτεχνία και η ποίηση. Όσα πρεσβεύω συνθέτουν ολόκληρη κοσμοθεωρία και μόνο μέσα από ένα εκτενές κείμενο μπορώ να καταθέσω και να αναπτύξω τις απόψεις μου. Φοβάμαι ότι οι ολιγόλογες αναρτήσεις δεν ξεφεύγουν από τη λογική των συνθημάτων, στην οποία πασχίζω να στέκομαι ενάντιος.

Πέρα από αυτά, κατά τη γνώμη μου, σήμερα θερίζουμε ό,τι σπείραμε για χρόνια (κυβερνήσεις, κάθε λογής εξουσίες, λαός). Αυτό βεβαίως σε καμιά περίπτωση δεν εξισώνει τις ευθύνες. Εάν δεν ανατρέξουμε στις αιτίες του κακού, εάν δεν αναζητήσουμε τους λόγους για τους οποίους φτάσαμε μέχρι εδώ θα περιδιαβαίνουμε διαρκώς ωσάν μετρονόμος σε καρκινική επιγραφή.

Καρκινική επιγραφή είναι και η: Νίψον ανομήματα μη μόναν όψιν (πλύνε τις αμαρτίες, όχι μόνο το πρόσωπο). Ωστόσο, αν και πασίγνωστη, δεν ακολουθούμε και την προτροπή της, καθώς δεν εμβαθύνουμε στην ουσία της. Γιατί έχω την εντύπωση, από όσα παρατηρώ γύρω μου, ότι θέλουμε να πλύνουμε μόνο το πρόσωπο (να ξεφύγουμε από τη σημερινή τραγική κατάσταση) κι όχι τις αμαρτίες (όσα μας οδήγησαν μέχρι εδώ).

Όσο κι αν συγκαταλέγεται στη συνθηματική λογική, θα αποτολμήσω να εστιάσω σε μία και μοναδική αιτία όλων των δεινών (αν και επί της ουσίας εμπεριέχονται σ' αυτή σχεδόν όλα τα κοινωνικοπολιτικά φαινόμενα): Στη μη καλλιεργημένη κοινωνία (όχι κατ' ανάγκην εγγράμματη). Μια κοινωνία που η ίδια εκλέγει όσους την εκπροσωπούν στα δημόσια πράγματα και η ίδια κατόπιν τους καταγγέλλει κι ας είναι καθρέφτης της.  Μια κοινωνία που χειραγωγείται• την εκμεταλλεύονται οι κάθε λογής εξουσίες• διαμορφώνεται στην συντριπτική πλειονότητά της αισθητικά, πολιτικά και κοινωνικά  μέσα από την τηλεόραση• απώλεσε τις παραδοσιακές αξίες• αυτοχειριάζεται επαφίοντας τις ελπίδες της στους εκάστοτε θαυματοποιούς πολιτικούς• έχει αναγάγει ως αποκλειστικό κέντρο της ζωής το χρήμα και την οικονομία γενικότερα• και σε καμιά περίπτωση δεν διακατέχεται από το όραμα της εσωτερικής καλλιέργειας.

Αναφορικά με το ποιος φταίει για τη μη καλλιεργημένη κοινωνία, αποτελεί άλλο τεράστιο κεφάλαιο. Αναμφίβολα οι μεγάλες ευθύνες βαρύνουν όσους διαχειρίστηκαν την κρατική εξουσία, καθώς και τις παράπλευρες εξουσίες. Ωστόσο μερίδιο ευθύνης φέρουν και πολλοί άλλοι και προσωπικά ο καθένας μας.

Κοντολογίς, κατά την άποψή μου, η ελπίδα βρίσκεται στον καλλιεργημένο άνθρωπο και προς αυτή την κατεύθυνση πρέπει να δοθεί η πολύχρονη και κοπιώδης μάχη. Μια μάχη την οποία δεν δώσαμε ποτέ συγκροτημένα και φυσικά καμιά εξουσία δεν επιθυμεί να την εντάξει στα προγράμματά της. Γιατί ο καλλιεργημένος άνθρωπος διατηρεί την αυτονομία του και συμμετέχει στη συλλογική προσπάθεια με άποψη, ελευθερία σκέψης και ποιοτική αισθητική.

"Ραδιοφωνική συνέντευξη στην Πέρσα Κουμούτση στο ilioupolisonline.gr"

Για ν' ακούσετε την συνέντευξη πατήστε   εδώ

Συνέντευξη Γιούλη Τσακάλου

 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ "ΒΙΒΛΙΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ" ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΙΟΥΛΗ ΤΣΑΚΑΛΟΥ

Βρέθηκε στην μικρή λίστα των έξι ποιητών που προτάθηκαν για το κρατικό βραβείο Ποίησης το 2008.

Έχει πάρει το βραβείο Αναγνωστών το 2009 με το βιβλίο του Ιμαρέτ.

Το βιβλίο του Ιμαρέτ μεταφράζεται στα Τουρκικά και στα Ιταλικά, ενώ κατά κοινή ομολογία αποτελεί το πιο πλήρες μυθιστόρημα της τελευταίας δεκαετίας!

Και συνεχίζει με το επόμενο βιβλίο του Άγιοι και Δαίμονες που ακολουθεί την ίδια πορεία!

Ο Γιάννης Καλπούζος είναι ο εντεταλμένος Συγγραφέας, με σκοπό να μας καταπλήξει!

Κύριε Καλπούζο καλή σας μέρα! Είναι τιμή μου η συμμετοχή σας στην Ομάδα ΒΙΒΛΙΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ, στην οποία είμαι διαχειρίστρια, και σας ευχαριστώ για την καλή σας διάθεση να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου που κύριο σκοπό έχουν να σας γνωρίσουν τα μέλη αυτής της ομάδας καλύτερα.

Είστε νέος στην ηλικία αλλά με μια πολύ δημιουργική πέννα. Έχετε βραβεία και γνωρίζω καλά το πόσο σας εκτιμούν οι Αναγνώστες αλλά κυρίως το πόσο σας παραδέχονται οι ομότεχνοί σας συγγραφείς. Ότι γράφετε οι Αναγνώστες το

Συνέντευξη "Athens News"

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ATHENS NEWS

1)  Τι σας ενέπνευσε για να γράψετε το βιβλίο σας;

Το αρχικό κίνητρο προήλθε από την ιστορία ενός προγόνου μου, τον οποίον αιχμαλώτισαν οι Τούρκοι κατά την έξοδο του Μεσολογγίου και τον έφεραν σκλάβο στην Άρτα, όπου εξαγόρασαν την ελευθερία του οι καλόγεροι ενός μοναστηριού. Μελετώντας στη συνέχεια το πολυφυλετικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον της πόλης γοητεύτηκα και καθώς διαπίστωνα πόσο  άγνωστη ήταν

Συνέντευξη "Μορφωτικό"

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΛΠΟΥΖΟΥ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ  ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΗΜΗΤΡΗ ΒΑΡΒΑΡΗΓΟ.

       Ο Γιάννης Καλπούζος γεννήθηκε στο χωριό Μελάτες της Άρτας το 1960. Από το 1982 ζει μόνιμα και εργάζεται στην Αθήνα. Το 2000 από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα εκδόθηκε η ποιητική συλλογή «Το νερό των ονείρων» και το μυθιστόρημα του «Μεθυσμένος δρόμος». Το 2002 από τις εκδόσεις Κέδρος η συλλογή διηγημάτων του «Μόνο να τους άγγιζα». Το 2005 από τις εκδόσεις Άγκυρα, το μυθιστόρημά του «Παντομίμα Φαντασμάτων». Το 2006 από τις εκδόσεις Ίκαρος η ποιητική συλλογή του «Το παραμιλητό των σκοτεινών Θεών» και το 2007 το ποιητικό έργο «Έρωτας νυν και αεί», με το οποίο ήταν υποψήφιος στη «μικρή λίστα» για το κρατικό βραβείο ποίησης 2008.

      Στα μέσα Νοεμβρίου 2008 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μεταίχμιο το ιστορικό

Συνέντευξη "BOOK MARKS"

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ BOOK MARKS ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΑΡΑΠΑΚΗ

ΕΡ.  Πριν μιλήσουμε για τη βράβευση και το βιβλίο σας, θα ήθελα να μου πείτε δυο λόγια για το θεσμό του βραβείου αναγνωστών. Υπάρχουν αρκετοί που επικρίνουν την όλη διαδικασία, ισχυριζόμενοι, μεταξύ άλλων, ότι μπαίνουν στο ίδιο τσουβάλι λογοτεχνία και παραλογοτεχνία. Συμφωνείτε με αυτή την άποψη;

ΑΠ. Δεν νομίζω ότι ανήκει στην κατηγορία της παραλογοτεχνίας κανένα από τα βιβλία που βραβεύτηκαν μέχρι σήμερα. Πέραν αυτού, από τη φετινή χρονιά, συμμετέχουν στην τελική αξιολόγηση κατά 50% τα μέλη των λεσχών ανάγνωσης, που με το υψηλό ποιοτικό κριτήριο τους προστατεύουν τη λογοτεχνία. Σε κάθε περίπτωση, το βραβείο αναγνωστών του Ε.ΚΕ.ΒΙ., αποτελεί σημαντικό θεσμό γιατί δίνει τη δυνατότητα να εκφράσει τη γνώμη της η ευρύτατη “κριτική

Συνέντευξη "Athens Voise"

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ATHNS NOISE ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΧΟΥΡΜΟΥΖΗ

ΕΡΩΤ.   Βραβείο Αναγνωστών 2009. Αισθάνεται διαφορετικά ένας συγγραφέας όταν τιμάται από αναγνώστες και όχι από μια κριτική επιτροπή;

ΑΠΑΝΤ.  Τα βιβλία γράφονται,για να απευθυνθούν στους αναγνώστες διεκδικώντας θέση στο αισθητικό και λογοτεχνικό τους κριτήριο· αυτός είναι ο πραγματικός διαγωνισμός. Η επιλογή τους φανερώνει πως ταξίδεψαν στην ονειρική πολιτεία του λόγου και της φαντασίας που κτίζεται στο μυθιστόρημα, άγγιξε τις ψυχές και τη σκέψη τους και επικοινωνήσαμε μέσα από τις σελίδες του. Ό,τι ελπίζει, δηλαδή, κάθε συγγραφέας. Κατά συνέπεια η επίτευξη του στόχου και η επιβράβευση από τους αναγνώστες μέσα από το διαγωνισμό του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου αποτελεί

Συνέντευξη "Ραδιοτηλεόραση"

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΠΑΝΩΡΙΟΥ

Η ιδέα για το Ιμαρέτ προήλθε από την ιστορία ενός προγόνου σας …

Το αρχικό κίνητρο προήλθε από την ιστορία ενός προγόνου μου, τον οποίον 13 ετών αιχμαλώτισαν οι Τούρκοι κατά την έξοδο του Μεσολογγίου και τον έφεραν σκλάβο στην Άρτα, όπου καλόγεροι εξαγόρασαν την ελευθερία του. Μελετώντας όμως το πολυφυλετικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον της πόλης γοητεύτηκα και καθώς διαπίστωνα ότι μου επέτρεπε να γράψω για όλα όσα με ενδιέφεραν, προχώρησα στη συγγραφή του Ιμαρέτ, εγκαταλείποντας την αρχική ιδέα.

Τοποθετήσατε την δράση του Ιμαρέτ στη γενέθλια πόλη  την Άρτα

Η συγκινησιακή σχέση μου με τον γενέθλιο τόπο με οδήγησε σ’ αυτό. Θα μπορούσε όμως να διαδραματίζεται σε οποιαδήποτε πόλη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας με αντίστοιχο

Συνέντευξη Κ. Μακρή

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ICONA ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΤΗ ΜΑΚΡΗ

Γιάννης Καλπούζος

Tων συναισθημάτων, του καπνού και των ονείρων.

Δεν είναι εύκολο να τον κοιτάξεις και να μη μείνουν τα μάτια σου επάνω του, λίγο παραπάνω από ότι πρέπει. Δεν είναι εύκολο να τον ακούσεις να μιλάει και να μη παραιτηθείς από τα σχέδιά σου για τις επόμενες ώρες, για να κρεμαστείς πρόθυμα από τα χείλη του, σαν το τσιγάρο που σιγοκαίει συνήθως εκεί. Δεν είναι εύκολο ν’ αρχίσεις να διαβάζεις ποιήματά του χωρίς να χαθείς στο χρόνο. Έχω δικαιολογία γι’ αυτό. Ο Γιάννης Καλπούζος διαθέτει τη ματιά του ανθρώπου που κοιτάζει πέρα από τα όρια που διαγράφει η ανθρώπινη επιδερμίδα –κατευθείαν στην ψυχή. Μιλάει για τα βιβλία του, για τη σχέση του με τους ανθρώπους και την αλήθεια της ζωής, με μια φλόγα υγρή που σε κρατά ευτυχή εκεί γύρω. Γράφει ποιήματα σαν μην έχει ανάγκη ούτε να φάει, ούτε να πιει, ούτε και να κοιμηθεί παρά να γράφει, μόνον. Μέχρι να γίνει παρανάλωμα συναισθημάτων του καπνού και του ονείρου. Δεν διστάζει να δηλώνει συχνά πως πρώτα απ’ όλα νιώθει ποιητής. Παθιασμένος με τη ζωή και τα γεννήματά της, με τη φαντασία και τις αποκοτιές του νου, αυτός ο πεισματάρης με τις λέξεις, τρυφερός  Ηπειρώτης λογοτέχνης κερδίζει με ευκολία τις καρδιές των αναγνωστών του και συντηρεί την αγάπη τους με έμφυτη δεξιοτεχνία τέτοια,

Περιοδικό "Θ" Θεσσαλία

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ "Θ" ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑ

Μετά την "εκκωφαντική" επιτυχία του "Ιμαρέτ" η δοκιμασία, η προετοιμασία, η κυοφορία του νέου σας βιβλίου πόσο βαριά έφερε τη σκιά της;

Το «Ιμαρέτ» μού άνοιξε τις πόρτες προς το πλατύ κοινό και ταυτόχρονα ύψωσε τον πήχη ως προς τις λογοτεχνικές μου αποδόσεις και λειτούργησε ως πρόκληση να δοκιμαστώ σε νέους λογοτεχνικούς ατραπούς και λεωφόρους. Η σκιά του με γέμισε δημιουργική ευθύνη, χωρίς ωστόσο να με βαραίνει. Αντίθετα, μιας και κάθε συγγραφή βιβλίου δεν παύει να αποτελεί και άσκηση και μαθητεία για τον συγγραφέα, με διευκόλυνε, καθώς ανέτρεχα νοητικά στις σελίδες του, να κατακτήσω το νέο λογοτεχνικό μου όραμα.

Τα σπέρματα της συγγραφής του "Άγιοι και Δαίμονες" είναι αλήθεια πως προϋπήρξαν στο "Ιμαρέτ";

Υπήρξαν τουλάχιστον σε ό,τι αφορά την έρευνα γύρω από την ιστορία των Οθωμανών, το Ισλάμ και εν μέρει για την Κωνσταντινούπολη. Εξάλλου η τόσο διαφορετική περίοδος για την

"ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ" Λάρισα

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΣΟΦΙΑ ΟΡΦΑΝΙΩΤΗ

Κύριε Καλπούζο  το τελευταίο σας βιβλίο, «Άγιοι  και  Δαίμονες Εις ταν Πόλιν», θεωρείται από τα πιο ευπώλητα των τελευταίων χρόνων και όχι άδικα καθώς από την πρώτη κιόλας έκδοση σημείωσε ρεκόρ πωλήσεων φτάνοντας τα 40.000 αντίτυπα. Περιμένατε ότι και αυτό το βιβλίο σας θα κέρδιζε το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού;

Ήλπιζα ότι οι αναγνώστες θα στηρίξουν το νέο μου πόνημα καθώς από την πλευρά μου κατέθεσα το σύνολο των πνευματικών δυνατοτήτων μου και παράλληλα των σωματικών, αφού απαιτήθηκαν ατέλειωτες ώρες, μήνες, και χρόνια κοπιαστικής εργασίας.

Τι αναμένει τον αναγνώστη στις σελίδες του βιβλίου σας;

Στις σελίδες του βιβλίου μαζί με την πρόοδο της μυθιστορίας αναπαριστάνεται η ανθρωπογεωγραφία, η τοπιογραφία και το λαογραφικό μωσαϊκό της εποχής, ενώ αναμένουν τον αναγνώστη οι περιπετειώδεις ζωές των ρωμιών ηρώων του· έρωτες με την απρόβλεπτη

"ΕΘΝΟΣ" Ελ. Γκίκα

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΘΝΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ ΓΚΙΚΑ

 Διαδικασία γραφής, υπάρχει;

Η διαδικασία της γραφής είναι ιεροτελεστία. Απομονώνομαι στο χώρο μου, συνήθως νύχτα, ακούω μουσική, διαβάζω ποιήματα ή μικρά κείμενα, πέφτω σε περισυλλογή και με συνοδεία ένα καφέ ή ένα ποτήρι κρασί και τσιγάρα προετοιμάζω το έδαφος να μετέλθω από την καθημερινότητά μου στη δημιουργία.

Συγγραφικές εμμονές

Αν μπορεί να ονομαστεί εμμονή μου, αυτή είναι το παίδεμά μου με τη γλώσσα. Το πάλεμα με τις λέξεις, το πλέξιμό τους, το ρυθμό, τη μη επανάληψη, το μπόλιασμα ώστε να γεννηθεί η νέα εικόνα

ξεφυλλίζοντας το Ιμαρέτ

Ο εθνικός «εαυτός» και η διαπολιτισμικότητα στη λογοτεχνία: ξεφυλλίζοντας το Ιμαρέτ

Από την Πολυξένη Μαρκούτη, κλασική φιλόλογο –Υπ. Διδ. Α. Π. Θ.

Η διαμόρφωση και διαφύλαξη της εθνικής ταυτότητας και η συνύπαρξη με το εθνικά, γλωσσικά, θρησκευτικά και πολιτισμικά διαφορετικό αποτελούσε ανέκαθεν ζήτημα μείζονος σημασίας σε πολυπολιτισμικές κοινωνίες. Ένα τέτοιο θέμα δεν μπορεί παρά να αποτελεί προσφιλές πεδίο και για τη λογοτεχνική δημιουργία. Ειδικά στην περίπτωση της ελληνικής λογοτεχνίας, υπάρχουν πολλά έργα, τα οποία πραγματεύονται τη συνύπαρξη και τις σχέσεις, αρμονικές ή τεταμένες, μεταξύ δύο άσπονδων φίλων και εχθρών: Ελλήνων και Τούρκων. Χαρακτηριστικό δείγμα αξιοποίησης και ανάδειξης αυτής της πολυτάραχης σχέσης αποτελεί το βιβλίο του Γιάννη Καλπούζου με τίτλο Ιμαρέτ: Στη σκιά του ρολογιού, το οποίο εκδόθηκε το 2008 και απέσπασε το Βραβείο Αναγνωστών του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου για το έτος 2009.

Το μυθιστόρημα εξιστορεί τις παράλληλες και διασταυρούμενες πορείες ζωής ενός Έλληνα και ενός Τούρκου με φόντο την Άρτα του 19^ου αιώνα. Ο Λιόντος και ο Νετζίπ γεννιούνται την ίδια νύχτα στην τουρκοκρατούμενη Άρτα του 1854. Το νήμα της αφήγησης ξεκινά τη στιγμή της